Nick Odinokov. Resume: Translator

En | Ru

About me
Name

Nick Odinokov

Age

31

Sex

Male

Family status

Married; 10 years old daughter

Objective

Translator
Editor

Education
Education

Higher (Bashkir State University, 2002—2008)

Degree

Master of Applied Mathematics
and Information Science

(English) State Exam Grade

5 (A)

Extended Education

Business Accounting (“Znanie”, LLC)
1C:Enterprise 8 (“AVF — Inform”, LLC)

Work Experience
General

11 (8 as a Translator)

Translations

From English into Russian and vice versa

All Correct Language Solutions, LLC (Samara), 2012—till now

Translator (technical documentation), freelance

Logrus LLC (Moscow), 2012—till now

Translator (video games), freelance

Novamedia Studio (Moscow), 2008—till now

Translator (TV shows, feature films), Editor, freelance

ООО “Interpreyt” (Moscow), 2008—till now

Translator (patent literature), freelance

“Respect”, LLC (Ufa), 2010—till now

Translator (technical documentation)

“Respect”, LLC (Ufa), 2007—2010

Software Engineer

“Inform-Mobil”, LLC (Moscow), 2006

Software Developer, freelance

School #90, (Ufa), 2005

Computer Science Teacher

Significant Projects
Feature Films

Psychosis (West Video)
Bundy: An American Icon (West Video)
The Amazing Truth About Queen Raquela

TV Shows

United States of Tara (CTC)
Royal Pains (Domashny)

Video Games

Fable: The Journey (Logrus)
Hitman: Absolution (New Disk)

Skills and Characteristics
Russian language

Fluent speaking and writing (native language)

English language

High level

Typing speed

300—400 signs per minute

Main qualities

Fast learner
Open to new ideas and criticism
Never stop till work is polished
Enjoy having problems to solve
Sense of humour

Skills

Accents recognition
Translation by ear
Typography skills

Additional skills

Office software
Photoshop
Internet skills

Creative activities & Hobbies

Writing stories and articles
Making web comics
Composing songs
Assembling jigsaw puzzles

Contacts
E-mail

[email protected]

Skype

odinokov_skype



To Odinokov’s Website